ភាគមុនក្នុងរឿង "Gotham"
ដឹងហើយត្តើ មិនអាចប្រព្រឹត្តបទល្មើស ក្នុងក្រុង Gotham...
...ដោយគ្មានប័ណ្ណអនុញ្ញាត ពី Penguin ទេ
ប្រាប់គ្រួសារអ្នកទាំងអស់គ្នា ថា Oswald Cobblepot...
...ជាអ្នករក្សាសុវត្ថិភាពជូនពួកគេ
មិនមែន GCPD ទេ
យើងត្រូវការកងទ័ព ដើម្បីផ្ដួល Penguin
ខ្ញុំមិនប្រគល់ក្រុងនេះ ទៅឲ្យ Penguin ទេ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអគ្គស្នងការ និយាយអ្វីនោះទេ
យក Falcone មកឲ្យខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំធ្វើកិច្ចការនេះរួច ខ្ញុំនឹងចាកចេញ
ខ្ញុំមានកន្លែងត្រូវទៅ នៅភាគខាងត្បូង
យើងត្រូវការកងទ័ព
គេមានមួយក្រុមត្តើ
ឲ្យតែឯងបង្ហាញមុខភ្លាម Falcone នឹងសម្លាប់ឯង
ឱកាសកំពុងរង់ចាំ
ហេតុអីចង់បានម្ល៉េះ?
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការ ធ្វើអ្វីដែលមិនច្បាស់លាស់
ជាមួយនាង និង Barbara?
យើងទាំងបីនាក់អាច ប្លន់យកលុយរបស់ពួកគេ
ឯងជាមនុស្សទីមួយ ធ្វើឲ្យស្នេហាបំបាក់យើងបាន
ទេ!
ហើយយើងចង់ឲ្យឯង នៅជិតដើម្បីរំលឹកយើងជានិច្ច...
...កុំឲ្យធ្វើខុសម្ដងទៀត
ខ្ញុំជាអ្នកដែលឯងរក
ខ្ញុំគឺ Ra's Al Ghul
ខ្ញុំត្រូវត្រៀមខ្លួនដើម្បី ចាំការមកដល់របស់ Ra's Al Ghul
អ្នកប្រុសត្រូវរកពីគោលដៅ ពិតក្នុងចិត្ត ដើម្បីឲ្យវាដឹកនាំអ្នកប្រុស
នេះគឺជាឯង
ទីបំផុត
ខ្ញុំគ្មានអីទៀតទេ!
ឥឡូវនេះ លោករស់ហើយ!
ម៉េចនឹងអាចបែបនេះ?
ថាមពលនៅក្នុងទឹក
វាជាអ្នកជួយលោកឲ្យមានជីវិត
និងព្រេងវាសនា
ត្រូវតែរកអ្នកស្នង
ដូចខ្ញុំរកលោកអញ្ចឹង
រកគេឲ្យឃើញ
ដើម្បីសេរីភាព
Alfred? ទទួលបានទេ?
លឺច្បាស់ណាស់ អ្នកប្រុស Bruce
មើលទៅដំណឹង គេនាំគ្នានិយាយគឺជាការពិត
Penguin ដឹកទំនិញ ទ្រង់ទ្រាយធំ
មិនថាជារបស់អីទេ ច្បាស់ជាមានតម្លៃខ្លាំងណាស់
គេមានអ្នកយាមបួននាក់ ជញ្ជូនវាដាក់លើឡានដឹកទីនិញ
ខ្ញុំនឹងទៅមើលឲ្យច្បាស់ជាងនេះទៀត
ម៉េចក៏ថាខ្ញុំមិនដឹង អ្នកប្រុសនឹងនិយាយបែបនេះ?
ខ្ញុំមានអាវក្រោះហើយ ចាំបានទេ?
មែន អាវក្រោះរបស់ Lucius Fox ជាអាវការពារគ្រាប់បាន
ប៉ុន្តែរបាំងមុខខ្ញុំ មិនមែនអញ្ចឹងទេ
កុំឲ្យគេបាញ់ត្រូវមុខ?
យល់ហើយ
នេះចង់និយាយបញ្ឈឺខ្ញុំ មែនទេ អ្នកប្រុស Bruce?
ឈប់សិន
មានចោរសំដៅ ទៅឡានដឹកជញ្ជូន
ចោរប្លន់ចោរ មិនចាត់ទុក ថាជាបទឧក្រិដ្ឋទេ អ្នកប្រុស Bruce
អ្នកប្រុសដកខ្លួនបានហើយ
ពួកគេដើរចូលអន្ទាក់ហើយ
អ្នកប្រុស Bruce ខ្ញុំគាំទ្រ អ្នកប្រុសការពារជនស្លួតត្រង់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឲ្យអ្នកប្រុស ប្រថុយជីវិតជួយចោរនោះទេ
ពេលនេះ ដកខ្លួនភ្លាម
អ្នកប្រុស Bruce?
គិតចង់ទៅធ្វើស្អី?
ចំជាល្ងង់មែន គិតចង់លួចពី Penguin ផង
គិតខុសហើយ
ឈប់សិន!
នាំគ្នាចេញពីទីនេះ!
-ម៉ោះ -ក្នុងឡាន
ចង្រៃយ៍!
សួស្ដីលោក
មានអីឲ្យខ្ញុំជួយទេ?
James Gordon
ខ្ញុំមកជួប Carmine Falcone
គេមិនស្មានថាខ្ញុំមកទេ
អញ្ជើញ មកតាមខ្ញុំមក
Carmine
Jim
ធ្វើដំណើរវែងឆ្ងាយហើយ
ខ្ញុំមកដើម្បី ជួបនឹងលោក Carmine
លឺថាលោក ចូលនិវត្តន៍ មកនៅទីនេះ
សុំទោសផង ដែលមិនប្រាប់មុន
ទេ មិនបាច់ទេ
នៅទីនេះ ធំទូលាយណាស់ត្តើ
ខ្ញុំគិតថាលើកមុន យើងធ្លាប់និយាយគ្នាហើយ Jim
ប្រាប់មកហេតុអី លោកមកទីនេះ
អរុណសួស្ដី ប៉ា
Artemis យ៉ាងម៉េចហើយ?
ខ្លាំងដូចរាល់ដង ប៉ុន្តែខ្ញុំបង្វឹកគេឲ្យមានរបៀបហើយ
នេះគឺអ្នកណា?
James Gordon
Jim នេះគឺ Sofia កូនស្រីតែម្នាក់របស់ខ្ញុំ
លោកមកទីនេះធ្វើអី James?
និយាយបន្តទៀតទៅ Jim
ខ្ញុំមិនដែលលាក់បាំង រឿងអីជាមួយកូនៗខ្ញុំទេ
Penguin កំពុងត្រួតត្រានៅទីក្រុង
GCPD មិនអើពើ នឹងប្រជាជនក្រុង Gotham
នៅមានគ្រួសារជាច្រើន នៅមានចិត្តស្មោះនឹងលោក
ខ្ញុំត្រូវការលោក ជួយផ្ដួលរំលំគេ
ច្បាស់ដែរទេ ថានេះមិនមែនដើម្បីលោក Jim?
ដោយសារលោក បាត់បង់ឥទ្ធិពលនៅ Gotham
សំខាន់ជាងខ្ញុំទៀត
ក្រែងលោកមានអ្នកប្រយុទ្ធត្តើ
ខ្ញុំស្ញប់ស្ញែងលោករហូតមក
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច ធ្វើតាមលោកសុំទេ
ហេតុអី?
ព្រោះខ្ញុំជិតស្លាប់ហើយ
គ្រូពេទ្យមិនដឹងពីមូលហេតុទេ
ប្រហែលមកពីអាយុច្រើន ​បាបកម្ម
ពួកគេប្រាប់ថា ទីនេះទើបល្អសម្រាប់ខ្ញុំ
ធ្វើឲ្យខ្ញុំសល់ពេលបន្ថែម
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នក កំណត់ឲ្យគ្រូពេទ្យ...
...ឬពេលវេលាទេ
ដូច្នេះ លោកយល់ហើយ ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញជាមួយលោកទេ
ចាំខ្ញុំជាអ្នកទៅ
កុំលូកមាត់
ឯងមិនទាន់សាកសម នឹងក្រុង Gotham ទេ
មានពេលមួយក្នុងជីវិតខ្ញុំ...
...តម្រូវឲ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីម្យ៉ាង ដើម្បីទីក្រុងនោះ
ថ្ងៃអស់នោះ កន្លងហួសហើយ
សុំទោសផង Jim
លោកដោះស្រាយខ្លួនឯងចុះ
លោកច្បាស់ទេ ថាកំពុងធ្វើអី?
លោកខឹង ដោយសារខ្ញុំ មិនស្ដាប់សម្ដីលោក Alfred
អ្នកប្រុសនិយាយត្រូវ មែនខ្ញុំខឹងមែន
លោកនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំប្រហែសណាស់
មិនអាចកើតឡើងទៀតទេ
បាន រួចរាល់ហើយ
ប្រហែលជាអាច នៅមានស្នាមតិចតួច
អរគុណណាស់ Alfred​
កុំគួរសម
អូ អ្នកប្រុសគិតចង់ទៅណា?
ទៅកំពង់ផែ
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ប្រាកដជាមាន ការជញ្ជូនទំនិញសំខាន់
មិនថាជារបស់អីទេ ច្បាស់ជាសំខាន់ខ្លាំងណាស់...
...ថែមទាំងមានចោរ ចង់ប្លន់ពី Penguin បែបនេះទៀត
ខ្ញុំចង់ដឹងថាជាអ្វី
ល្អណាស់ ត្រូវគ្រាប់ប៉ុណ្ណឹងហើយ នៅមិនអស់ចិត្តទៀត មែនទេ?
កុំខ្វល់រឿងហ្នឹងអី អ្នកប្រុស B
រឿងនេះមិនមែន ត្រឹមបែបនេះទេ Alfred
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដឹង
នេះជាឱកាសឲ្យខ្ញុំ ស៊ើបពីបទឧក្រិដ្ឋពិតប្រាកដ
បញ្ឈប់វាមុនពេល ដែលវាកាន់តែខ្លាំងជាងនេះ
បាន
ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ មិនត្រូវចេញមុខនៅពេលថ្ងៃ...
...ទាំងពាក់របាំងមុខហ្នឹងដែរ
ប្រហែលជាអាចមានគ្រាប់ សំដៅមកពីណាក៏មិនដឹង យល់ទេ?
អញ្ចឹង លោកគិតថា ខ្ញុំគួរទៅកន្លែងដឹកជញ្ជូនយ៉ាងម៉េច?
មានរបាំងមុខប្រភេទផ្សេងទៀត ដែលអ្នកប្រុសអាចពាក់បាន
អ្នកប្រុស Bruce
ដូចឃើញស្រាប់ហើយ កម្លាំងវាខ្លាំងជាងអាវុធទូទៅ
គ្មានអាវុធណាខ្លាំងជាងនេះទេ នៅក្រុង Gotham នេះ
-ខ្ញុំចង់បានពីរឈុត -ល្អណាស់
លោកអាចបង់ប្រាក់ នៅខាងមុខនោះ
អញ្ជើញតាមនេះ លោក
អរគុណគ្រប់គ្នា ដែលអញ្ជើញមក
Tabitha មានផែនការ ចង់មកធ្វើការទេ?
ខ្ញុំឲ្យចំណែកនាង អស់ពាក់កណ្ដាលហើយ
ក្រែងថាមានបីចំណែក?
នោះគឺដោយឡែក
ហឹបខ្ញុំនៅឯណា?
ខ្ញុំធ្វើឲ្យថ្លោះធ្លោយហើយ
-គ្នា Penguin មានឃើញនាងទេ? -ទេ
ខ្ញុំពាក់របាំងមុខ ដូចដែលនាងប្រាប់
-ខ្ញុំដឹងថានាងខឹង... -ខ្ញុំមិនអីទេ
ខ្ញុំមិនបន្ទោសនាងទេ
ខ្ញុំយល់ខុសដែលនាំនាង មកទាក់ទាមនឹងកិច្ចការខ្ញុំ
នាងពិតជាមិនទាន់ត្រៀមហើយទេ
ច្បាស់ទេហ្នឹង?
ខ្ញុំអាចយករបស់នោះបាន
ទុកឲ្យខ្ញុំធ្វើដោយខ្លួនឯង
ប៉ុន្តែបើចង់បញ្ចេញកម្លាំងខ្លះ នាងអាចធ្វើការងារសម្អាតបាន
ដងជូតឥដ្ឋនៅក្នុងទូរ
នាងជួតដោយខ្លួនឯងចុះ
យប់នេះមានការងារ អស្ចារ្យទៀតហើយ Victor
គ្រាន់តែថាមានចោរពីរបីនាក់ ចង់មកប្លន់ទំនិញ
ថាម៉េច?
ស្ងប់ចិត្តសិន ចៅហ្វាយ
កូនចៅខ្ញុំចាត់ការហើយ...
...តាំងពីមុនពួកវា ប្រុងធ្វើសកម្មភាពម្ល៉េះ
ឃើញទេយើងខ្លាំងយ៉ាងណា Ed?
ទំនិញនោះសុទ្ធតែ ជាទំនិញទីផ្សារងងឹត...
...យប់នេះ យើងនឹងដាក់ដេញថ្លៃ ឲ្យទៅអភិជនក្រុង Gotham
យើងត្រូវការរកលុយឲ្យច្រើនៗ
យើងមិនអាចធ្វើអីបានទេ បើគ្មានទំនិញអស់នោះ
ពួកវានៅឯណា?
នៅឃ្លាំងទំនិញ
នាំយើងទៅ
ត្រូវតែប្រាកដថា វានៅគ្រប់ទាំងអស់
ព្រោះថាយើងត្រូវយក មកទុកទីនេះវិញទាំងអស់
ល្អណាស់
ទេ!
មិនអាចទៅរួចទេ
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ដូចជាធ្វើឲ្យបន្ទប់ទូលាយបន្តិច
មិនថាអ្នកណាធ្វើទេ ត្រូវតែរកឲ្យឃើញ
យើងត្រូវការឲ្យគេស្លាប់
ហើយយើងចង់បាន Ed មកទីនេះវិញ ក្នុងថ្ងៃនេះ!
Ed ឯងនៅឯណា?
អូ ក្រោកហើយៗ
-ខ្ញុំនៅឯណា? ម៉េចក៏ខ្ញុំនៅទីនេះ? -ក្រោកហើយ
ខ្ញុំជាអ្នកនាំលោកមក
លោកនៅផ្ទះខ្ញុំ លោកយល់យ៉ាងម៉េចដែរ?
ថាម៉េច...?
សុំទោស
នាង...? នាងជាអ្នកណា?
លោកចាំមិនបានទេ?
បឋមសិក្សា Hilltop?
ថ្នាក់របស់អ្នកស្រី Macher?
ខ្ញុំហ្នឹងហើយ...
អង្គុយជួរទីបី នៅកៀកបង្អូច?
Eddie នេះគឺខ្ញុំណា៎
Myrtle Jenkins
ខ្ញុំតាមដានបទនិពន្ធលោក ដើម្បីក្លាយទៅជាអ្នកទាយប្រាស្នា
ខ្ញុំអានគ្រប់អត្ថបទ
រាល់របាយការណ៍របស់ប៉ូលិស
អាចថាខ្ញុំនេះ ជាអ្នកគាំទ្រលេខមួយរបស់លោក
បាន
ខ្ញុំគួរតែទៅហើយ
ហ៊ូ! អាចនឹងពិបាកហើយ
ហេតុអីខ្ញុំត្រូវជាប់ចំណង?
អត់មានទេ
គ្រាន់តែសាច់ដុំលោកស្ពឹក ដោយសារតែទឹកកក យល់ទេ?
ប៉ុន្តែកុំភ័យអី ចង្កៀងកម្ដៅនេះ នឹងជួយបន្ធូរវាឲ្យលោក
-ទឹកកក? -មែន
-អ្វីដែលខ្ញុំចាំបានចុងក្រោយ... -មែនហើយ
...គឺត្រូវកកនៅក្បែរទន្លេ
ខ្ញុំនៅក្នុងទឹកកក យូរប៉ុន្មានហើយ?
ប្រាំខែ
ខ្ញុំដឹង
ចាប់តាំងពីពេលនោះ...
...Penguin ក៏បើកក្លឹបមួយ ហៅថា The Iceberg Lounge
លោកជាវត្ថុដាក់តាំងរបស់គេ
អាល្អិតនោះ
គេយកខ្ញុំដាក់តាំង បង្ហាញដូចជាសត្វធាតុ
មែន
ហើយខ្ញុំនឹងជួយព្យាបាល ឲ្យលោកមានសុខភាពល្អ
ដូច្នេះលោកអាចដើម្បីកៅអី ជាមហាមនុស្សកំណាចនៅក្រុង Gotham
Caveat ជាជំនួយការ របស់លោកថែមទៀត
ស្ដាប់ទៅគួរឲ្យរំភើបណាស់ មែនទេ សំណព្វចិត្ត?
វង្វេងផ្លូវហ្អេស ប្អូន?
លោកពូ Al របស់ខ្ញុំ ធ្វើការលើកប៉ាលនេះ
អ្នកមីងខ្ញុំខានលឺដំណឹងគាត់ច្រើនថ្ងៃហើយ បែបនេះគាត់ក៏មានការបារម្ភ
មានមនុស្សពីរបីនាក់ ក្រោមក្បាលកប៉ាល់
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថាគ្មាននរណា ត្រូវការរកពួកគេឡើយ
ស្ដាប់! ខ្ញុំប្រាប់មីងខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងតាមរកគាត់
អាចឲ្យខ្ញុំមើលតែមួយភ្លែតក៏បាន?
ខ្ញុំប្រើពេលមិនយូរប៉ុន្មាននាទីទេ ខ្ញុំសូមធានា
បាន
ចូលទៅចុះ
អរគុណ
ប្រហែលគិតថាឯងឆ្លាតណាស់ហើយ ទើបចង់បោកប្រាស់យើង
-ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកនិយាយអី... -សន្សំកម្លាំងទៅ
យប់មិញ មានគេចង់មកលួច នៅលើកប៉ាល់នេះ
ធ្វើឲ្យមុខយើង ទៅជាបែបនេះ
ប្រាប់យើងភ្លាម ឯងធ្វើការឲ្យអ្នកណា
ខ្ញុំប្រាប់លោកតាមត្រង់
ខ្ញុំគ្រាន់តែតាមរក លោកពូរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចូលមកខុសកន្លែង
"ប្រាប់ត្រង់"?
ផ្ដល់ការទូន្មានឯងបន្តិចចុះ
បើឯងចង់់ធ្វើជា ក្មេងអនាថា
រៀននិយាយឲ្យដូចផងទៅ
ហេ Andy?
មកនេះមក
ក្រែងប្រាប់ឯងហើយ ថាកុំឲ្យមករំខានពូធ្វើការ?
សុំទោសផង សម្លាញ់
លោកនិយាយត្រូវ
ការសម្ដែងរបស់ក្មេងនេះ ត្រូវរៀនសូត្របន្ថែមទៀត ត្រូវទេ?
ឃើញទេ អ្នកប្រុស Bruce ការច្នៃប្រឌិតជាអាវុធដ៏សំខាន់
...ជាគន្លឹះសំខាន់ សម្រាប់គ្រប់តួសម្ដែង
យើងទៅបាននៅ?
មានកាំបិតត្រូវដាក់លក់ ក្នុងពិធីដេញថ្លៃ យប់នេះ
ខ្ញុំគិតថាលោកមានចិត្ត ចង់លក់ឲ្យខ្ញុំមុនទេដឹង
ហើយហេតុអីកាំបិតនោះ វាសំខាន់សម្រាប់នាង?
អត់មានទេ
ភ្ញៀវខ្ញុំចង់បាន
ឲ្យប្រាក់សុទ្ធខ្ញុំមួយគំនរ
ដូច្នេះ ខ្ញុំទិញចូលបានក្នុងតម្លៃទាប ដើម្បីចំណេញប្រាក់
បែបនោះត្រូវចាប់ផ្ដើមជាមួយ ការចុះថ្លៃតាមម្រាមដៃប្រាំ យប់មិញ?
ខ្ញុំមិនយល់ថា លោកកំពុងនិយាយអីទេ
នាងច្បាស់ជាមិនដឹងទេ
ខ្ញុំឲ្យថ្លៃទ្វេរជាបី
វាអាចនឹងបានថោកជាងនឹង បើនៅកន្លែងដេញថ្លៃ
សម្លាញ់...
...មិនថាមួយរយៈនេះ នាងបាត់មុខទៅណាទេ...
...នៅតែមិនអាចធ្វើឲ្យនាង កុហកឲ្យទំនងជាងមុន
ច្បាស់ក្រឡែតណាស់ នោះមិនមែនដើម្បីចំណេញប្រាក់ទេ
ប៉ុន្តែគឺព្រោះតែអ្នកទទួលផល ដែលនៅពីក្រោយខ្នងនាង
គេជាភ្ញៀវនាង មែនទេ?
ប្រាប់ពីព័ត៌មានគេមក អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងព្រមលក់ឲ្យនាង
វ៉ោវ គេច្បាស់ជា រាយមន្តស្នេហ៍ដាក់នាងមិនខាន
បើអាច ជួបគ្នាយប់នេះណា៎
កុំភ្លេចយកសៀវភៅស៊ែកមកផង
រីករាយជានិច្ច Oswald
កាំបិតនេះជាវត្ថុបញ្ចុះ ជាមួយនឹងស្ដេច Balahsi
ដោយមានវានេះ ទ្រង់ដឹកនាំ Mesopotamia បុរាណ នៅសតវត្សទីមួយ
ហើយចោរបែបណានៅក្រុង Gotham ត្រូវការកាំ​បិតបែបនោះ?
នោះជាសំណួរល្អ
យោងតាមបញ្ជីទំនិញ
ទំនិញសុទ្ធតែជាត្បូង និងវត្ថុសិល្បៈថ្លៃៗ
ប៉ុន្តែចោរបែរជាចង់បាន របស់ដែលមិនសូវមានតម្លៃទៅវិញ
គឺបែបនោះបញ្ជាក់ថា នាងគ្រាន់តែត្រូវគេជួលប្រើ
ប៉ុន្តែនរណាជួលនាង?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពីចម្លើយហើយ
Alfred មើលនែ៎ក
គំនូរនេះបង្ហាញថាមានប្រុសម្នាក់ ត្រូវការព្យាបាលដោយទឹក
មើលភ្នែកគេចុះ
មុខរបស់គេ
ធ្វើឲ្យនឹកឃើញដល់អ្នកណា?
នោះមិនអាចទៅរួចទេ
គឺថាគំនូរនេះ ជាង ២០០០ឆ្នាំ ហើយ
ខ្ញុំដឹង
គឺគេ
គឺ Ra's Al Ghul
គេចង់បានកាំបិត
នៅជាប់ពិភាក្សាជាមួយ Falcone​
អញ្ចឹងហ្អេស?
កុំទាន់អាលសប្បាយអរពេក
ស្ដាប់ណា បើឯងអាច នាំ Falcone មកវិញបាន
នោះមានន័យថានាំនូវ សង្រ្គាមបង្ហូរឈាមពាសពេញផ្លូវ
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តផ្លូវណា ដែលមានឈាមទេ Jim
អញ្ចឹងហ្អេស ចាំមើលឯង ទ្រាំនឹង Penguin បានដល់ណា
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក Harvey
ប្រកាន់ទេ បើខ្ញុំចង់ចូលរួម?
នាងមកទីនេះធ្វើអី?
ខ្ញុំដឹងថាលោក មិនស្គាល់អ្នកណាទេនៅទីនេះ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចកំដរលោកបាន
មិនអញ្ចឹង ខ្ញុំផឹកតែម្នាក់ឯងក៏បានដែរ
ដើម្បីប៉ាខ្ញុំ
ខ្ញុំសោកស្ដាយផង ចំពោះប៉ារបស់នាង
យើងប្រហែលជាមានគំនិតខុសគ្នា ច្រើនឆ្នាំមកនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំគោរពគាត់រហូត
ពេលខ្ញុំនៅពីតូច...
...បើខ្ញុំចង់នៅជិតប៉ាខ្ញុំ...
...គាត់ត្រូវរៀបចំពេល ដើម្បីជួបជាមួយនឹងខ្ញុំ
ទុកការគោរពនោះទៅ ខ្ញុំស្គាល់ប៉ាខ្ញុំជាអ្នកណា
ដោយសារតែគាត់ឈឺទេ ទើបយើងមានទំនាក់ទំនងនឹងគ្នា
នាងនៅទីនេះ យូរប៉ុន្មានហើយ?
តាំងពីខ្ញុំអាយុ ១៣ឆ្នាំ
ប៉ាខ្ញុំគិតថាបញ្ជូនខ្ញុំ ចេញឆ្ងាយពីក្រុង Gotham...
...អាចរក្សាសុវត្ថិភាពឲ្យខ្ញុំបាន
មានកន្លែងមិនល្អជាច្រើន សម្រាប់ការរស់នៅ
នៅទីនេះ គ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត
អាចមើលឃើញថ្ងៃរះរាល់ថ្ងៃ
ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំមិនមែននៅតែម្នាក់ឯងទេ
ខ្ញុំមាន Mario
យើងមើលថែគ្នាទៅវិញទៅមក
ខ្ញុំដឹងថាគ្មានអីនិយាយទេ
ខ្ញុំសោកស្ដាយចំពោះអ្វី ដែលកើតឡើងចំពោះគាត់
លោកនិយាយត្រូវ លោកគ្មានអីត្រូវនិយាយទេ
គាត់ត្រូវមេរោគឆ្លង
លោកគ្រាន់តែធ្វើអ្វី ដែលត្រូវធ្វើប៉ុណ្ណោះ
គ្មានតម្រុយពី Nygma ទេ នៅក្នុងក្រុង Gotham
គេនាំគ្នានិយាយថា វាជាការងារផ្ទៃក្នុ្ងង
រកឲ្យឃើញមិនថាអ្នកណាទេ ដែលជាអ្នកជួលដៃគេប្រើ
សម្លាប់ពួកវាចោល
ខ្ញុំត្រូវការសួរចម្លើយ គ្រប់គ្នានៅទីនេះ
ច្បាស់ជាមានជនក្បត់ ក្នុងចំណោមគ្នាយើង
ម្ជុលទាំងនោះ ជួយភ្ញោចសាច់ដុំលោក
មួយភ្លែតទៀត លោកនឹងមានអារម្មណ៍វិញ
ហៅខ្ញុំថា Riddlette ចុះណា!
ខ្ញុំដឹង លោកគិតយ៉ាងម៉េចដែរ?
ខ្ញុំគិតថាធ្វើតាមគំនិតអ្នកដទៃ មិនជាគំនិតល្អទេ
នោះ គឺជាការគោរព
ហើយខ្ញុំស្មានថា លោកអាចនឹងចូលចិត្តវា
ល្អណាស់
សប្បាយខ្លាំងណាស់
បើខ្ញុំមនុស្សតែម្នាក់ មានគំនិតប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មដូចលោក
យើងជិតបាននៅជុំគ្នាហើយ
សុំទោសណា ខ្ញុំមិនសូវយល់ទេ
គឺថា ខ្ញុំប្រើពេលរាប់ខែ ដើម្បីរំដោះលោកចេញមក
ខ្ញុំត្រូវសិក្សាពីពេលវេលារបស់ Penguin ពេលណាគេមក ពេលណាគេទៅ
រៀបចំវិធីសាស្ត្រ រកច្រកចេញ
ខ្ញុំគិតថា លោកប្រើពេលតែពីរវិនាទីទេ ក៏នឹកឃើញទៅហើយ
គួរឲ្យសសើរបន្តិចដែរ ដែលនាងអាចបង្វែងដាន Oswald
ព្រោះដូចនាងថាអញ្ចឹង ផែនការខ្ញុំ អាចប្រើពេលតិចជាងហ្នឹង
អូ ឈប់សិន នោះជាគំនិតល្អត្តើ
លោកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ ថាលោកមានផែនការអី
ព្រោះថាគំនិតរបស់លោក មានន័យសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំណាស់
ខ្ញុំ...
ចាត់ទុកថាខ្ញុំសួរសំណួរល្ងង់ៗ ទៅលោកចុះ
ក្រោយពីអ្វីៗដែលលោកឆ្លងកាត់ លោកច្បាស់ជាអស់កម្លាំងណាស់
មែន
មែន ខ្ញុំច្បាស់ជាអស់កម្លាំងណាស់
ស៊ុបឆ្អិនហើយ
លោកចូលចិត្តប៉េងប៉ោះទេ? ខ្ញុំក៏ដាក់សញ្ញាសួរក្នុងនោះដែរ
ចុងក្រោយ
មួយ ពីរ បី
មានការអីទេ សំណព្វចិត្ត?
ទេ!
វិធីចាក់ម្ជុល...
...គឺជាការព្យាបាល ដោយប្រើប្រងពស់
ខ្ញុំធ្វើការព្យាបាល មិនចំសាច់ដុំត្រឹមត្រូវ
ថាម៉េច?
ខួរក្បាលលោក
វាជាសសៃកម្ដៅដែលភ្ជាប់ សសៃប្រសាទក្នុងខ្លួនលោកទាំងមូល
បើយើងអាចជម្រុញវាបាន
ប្រហែលជាសាច់ដុំលោក អាចនឹងមានដំណើរការតាមហ្នឹងដែរ
-ឡូស៊ីក -មែន
-មានអ្វីផ្ដល់ជាយោបល់? -គឺ...
...រំពឹងលើសម្ព័ន្ធភាពយើង
ខ្ញុំក៏បានសិក្សាពីប្រាស្នាខ្លះៗ
មែន!
-ប្រាស្នា! -មែនហើយ
នោះទើបជាអ្វី ដែលខ្ញុំត្រូវការ
នោះទើបអាចឲ្យខ្ញុំ ស្រោចស្រង់ខ្លួនឯងវិញ
ចាប់ផ្ដើមទៅ
បាន តោះយើង
របស់អ្វីដែលមានពណ៌ ខ្មៅ ស និងក្រហម?
ងាយណាស់ គឺសេះបង្កង់ ជាប់នឹងរូង
បន្ទាប់
អត់ទេ ការពិតទៅ នោះគឺជាកាសែតត្តើ
គួរឲ្យអស់សំណើច
គ្មានកាសែតណា មានពណ៌ក្រហមទេ បន្ទាប់
-គឺ ថាវាអាចមាន បើ... -បន្ទាប់!
ខ្ញុំមានមុខមួយ និងដៃពីរ ប៉ុន្តែគ្មានដៃ ឬក៏ជើងទេ
តើខ្ញុំជាអ្វី?
កណរកំណើតទារក ស្លាប់ហើយ
នាងច្បាស់ជារកប្រាស្នា ដែលល្អៗជាងនេះ
ចម្លើយនោះគឺ នាឡិកា
ដៃ
ខ្ញុំគិតថាខួរក្បាលលោក មានបញ្ហាហើយ Ed
គឺ...
...គ្មានអី..
...ខុសទាស់នឹងខួរក្បាលខ្ញុំទេ
បញ្ហានោះមកពី ប្រាស្នារបស់នាង
យកប្រាស្នាណា ដែលសាកសមនឹងឈ្មោះខ្ញុំ
លើកក្រោយខ្ញុំត្រូវចាំថា យកឈុតហែលទឹកមកតាម
លោកមានស្រាប់ហើយត្តើ?
មែន ខ្ញុំមានពីរឈុត
មានសេចក្ដីសុខណាស់
មានធ្លាប់គិតថាចង់គេច កន្លែងនោះទេ?
ក្រុង Gotham?
មានពេលខ្លះដែរ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ
ហេតុអីក៏អត់?
វាជាសាច់ឈាមខ្ញុំ
ប៉ាខ្ញុំចំណាយពេលមួយជីវិត ប្រយុទ្ធដើម្បីទីក្រុងនោះ
មិនដែលឈប់គិតពីវាទេ
ដូចខ្ញុំដែរ
យ៉ាងម៉េច?
ឲ្យមកខ្ញុំមក
ខ្ញុំគិតថាវា មិនត្រូវនឹងមាឌនាងទេ
ម៉ោះ
មួយនេះដែររ?
នាងធ្វើអីហ្នឹង?
ម៉ោះ
មិនអាចទេដឹង
គ្រាន់តែទឹកត្តើ Jim
ស្ទើរតែភ្លេចហើយថា ពេលណាខ្ញុំធ្លាប់ឈរស្ងៀម
បានហើយ អ្នកប្រុស Bruce
ចាប់ផ្ដើមពិនិត្យផែនការម្ដងទៀត
ងាយណាស់
ខ្ញុំនឹងបង្ហាខ្លួននៅពិធីដេញថ្លៃ ហើយទិញកាំបិតនោះ
ងាយបែបហ្នឹងឯង ព្រោះខ្ញុំជាមហាសេដ្ឋី
ហើយបង្ហាញជាសាធារណៈ
ក្រឡុកទីផ្សារងងឹត របស់ Penguin...
...ច្បាស់ជាមានអ្នកខ្លះ មិនយល់ស្របហើយ មែនទេ?
ក្រែងលោកជាអ្នកថា ការដេញថ្លៃ ជាជម្រើសដ៏ឆ្លាតវៃ
ខ្ញុំថាមែន ប៉ុន្តែមិនមែន ថាឲ្យអ្នកប្រុសចេញមុខធ្វើទេ មែនទេ?
អ្នកប្រុសគិតយ៉ាងម៉េចដែររ...
...បើអ្នកចង់បាននោះ គេបន្លំខ្លួនជាអ្នកដទៃ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ បង្រៀនអ្នកប្រុសមេរៀនមួយ
ពេលនេះ បើអ្នកប្រុសនៅដើរតាម មាគ៌ាជាអ្នកការពារទៀត អ្នកប្រុស Bruce...
...អ្នកប្រុសត្រូវតែរៀនសូត្រ ពីវិធីសន្និដ្ឋាន...
...វិធីសាស្ត្រអ្នកដទៃ
អនុវត្តន៍វិធីសាស្ត្រ...
...ដែលអ្នកប្រុសមានក្នុងចិត្ត
នោះជា​ឯកសិទ្ធ ខុសពី...
ការយល់ដឹងរបស់យុវជនដទៃទៀត ក្នុងទីក្រុងនេះ
លោកមានន័យថា ធ្វើឬកជាក្មេងទំនើង
វាមិនស្របនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង...
...ដែលប៉ាម៉ាក់ដ៏ស្លូតបូត ចង់បណ្ដុះបណ្ដាលអ្នកប្រុស
ប៉ុន្តែ មែនហើយ អ្នកប្រុស
Bruce Wayne
មហាសេដ្ឋីទំនើង
ពីរសែនប្រាំម៊ឺន
ពីរសែនប្រាំម៊ឺនដុល្លារ លើកទីមួយ លើកទីពីរ...
លក់ឲ្យលោក Bruce Wayne
ត្រូវតែអញ្ចឹងហើយ ខ្ញុំស្រឡាញ់សិល្បៈណាស់
ខ្ញុំស្រឡាញ់ ណាស់!
ខ្ញុំនឹងយកទៅតាំងនៅ បន្ទប់ទឹក
ថាម៉េច?
រក្សាភាពនឹងនរផង អ្នកប្រុស Bruce
កុំសម្ដែងជ្រុលពេក ល្អទេ?
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ សប្បាយណាស់
ហើយត្រូវចេះកម្រិតការ ចំណាយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុផង
និយាយទៅ អ្នកប្រុសជាអ្នកមានជាងគេ នៅក្នុងបន្ទប់មួយនេះហើយ
ប៉ុន្តែមិនត្រូវចេះតែទិញ របស់អីតាមចិត្តតេ បានទេ?
ពិតហើយ ប៉ុន្តែបើខ្ញុំ ដេញថ្លៃតែកាំបិតមួយនោះ...
...អ្នកណាៗសុទ្ធតែ ចង់លួចពី Penguin ទាំងអស់
វាអាចធ្វើឲ្យគេ មានការសង្ស័យ
បើខ្ញុំចាយលុយតាមចិត្ត ខ្ញុំសុខចិត្តចាយលុយនៅទីនេះ
គេមិនគិតពីរដងទេ
ល្អ
គិតបែបហ្នឹងតាំងពីពេលណា?
ការច្នៃប្រឌិតនោះអី Alfred
វាជាអាវុធសម្ងាត់ សម្រាប់តួសម្ដែង
ល្អហើយអញ្ចឹង តោះយើង
Oswald មិត្តសម្លាញ់
Bruce Wayne? ភ្ញាក់ផ្អើលណាស់នៀក
មួយរយៈនេះ ឯងមានមុខ មានមាត់ជាប់រហូត តើំមែនទេ?
អ្វីដែលខ្ញុំឃើញ នោះគឺថា គ្រប់គ្នានៅក្រុងនេះរីករាយណាស់
-ហេតុអីក៏ខ្ញុំមិនអាច? -ខ្ញុំយល់ស្រប
ឯង និងលុយធានាគារឯង មានការស្វាគមន៍ខ្លាំងណាស់នៅទីនេះ
Barbara Kean
ស្មានថានាងស្លាប់ត្តើ
សោកស្ដាយផង ក្នុងក្រុងនេះ គ្មានអ្នកណាអាចសម្ងំស្លាប់បានទេ
អត់ទោសផង
មានដឹងថាមានអីកើតឡើងទេ អ្នកប្រុស Bruce បើអ្នកប្រុសឈ្នះពិតមែន
Ra's Al Ghul នឹងតាមរកកាំបិតនោះ
ឲ្យគេមក
វត្ថុដាក់ដេញថ្លៃបន្ទាប់ទៀត គឺជាកាំបិតរក្សាសាកសព
បានមកពីផ្នូរស្ដេច Belahsi នៃប្រទេស Sumeria
តម្លៃបើកឲ្យដេញថ្លៃ ចាប់ផ្ដើមពី ៥០.០០០ដុល្លារ
មួយសែនដុល្លារ
នាងចង់បានវាធ្វើអី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ស្ងប់ស្ងៀមសិនទៅ
មួយសែនដុល្លារ សម្រាប់អ្នកនាង Kean
-តើមាន...? -មួយសែន មួយដុល្លារ
ការពិតទៅ លោក Wayne ចំនួនដេញថ្លៃគឺ ៥០.០០០...
-ពីរសែនដុល្លារ -បាន ពេលនេះគឺពីរសែនដុល្លារ
ពីរសែន មួយដុល្លារ
លោក Wayne
លោកអាចទុកឲ្យអ្នកផ្សេង គេលេងសប្បាយផងបានទេ?
បាន គ្មានបញ្ហាទេ ឲ្យខ្ញុំសុំទោសផង
-បីសែន -ប្រសើរណាស់ ៣០០...
បីសែនដុល្លារ និងមួយសេន
ប្រាំសែន
សន្សំលុយទុកវិញទៅ សេដ្ឋីក្មេង
វ៉ោវ អ្នកនាង Kean នោះជាលុយចំនួនច្រើនណាស់
សម្រាប់មនុស្សដូចនាង
ពីរលានដុល្លារ!
ពីរ...
លក់ឲ្យលោក Bruce Wayne
អបអរសារទរផង Bruce
អរគុណ
ខ្ញុំពេញចិត្តណាស់ ពេលឃើញស្រីនោះចាញ់អញ្ចឹង
គឺអញ្ចែកណា មានពាក្យផ្ដាំផ្ញើរបន្តិច
Barbara Kean មិនងាយបោះបង់ចោលទេ
នាងអាចនឹងតាមយកកាំបិតនោះ
បើជាខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងទុកកាំបិតនោះ យ៉ាងប្រយ័ត្នប្រយែង
មានស្នាមជ្រួញថ្មីទៀតហើយ មែនទេ?
តើអ្វីមានពណ៌បៃតង ក្រហម ហើយវិលចុះវិលឡើង?
ជាមនុស្សឈ្លក់វង្វេង នឹងពណ៌ក្រហម
ចម្លើយច្បាស់ជា កាសែត
លោកគាំងហើយ
ទេ
លោកមិនដឹងពីចម្លើយទេ
ខ្ញុំច្បាស់ជាដឹង
ទេ លោកមិនដឹងទេ Ed!
ប្រាជ្ញាលោកត្រូវខូចខ្ទេច ទៅតាមរាងកាយលោកហើយ
ពិតណាស់
រាងកាយខ្ញុំ វាធម្មតាទេ
កង្កែបក្នុងម៉ាស៊ីនក្រឡុក!
Selina?
ហេតុអីអង្គុយ នៅកន្លែងងងឹត ម្នាក់ឯង?
ខ្ញុំស្មានថាជាអ្នកណាផ្សេង
អ្នកណា?
កុំចង់ដឹងអី
នាងមកទីនេះធ្វើអី?
ខ្ញុំដឹងថា Penguin មានពិធីដេញថ្លៃ
ដូច្នេះ Barbara បញ្ជូននាងមកយកកាំបិត
ស្មានថាម៉េច យើងគឺជាមិត្ត ដូច្នេះខ្ញុំអាចប្រគល់ឲ្យ?
អាចថាអញ្ចឹងដែរ
-ហេតុអីវាសំខាន់ចំពោះគេ? -ធ្វើម៉េចខ្ញុំដឹង?
នាងប្រហែលជាត្រូវការ ដើម្បីយកឲ្យភ្ញៀវនាង
នាងថា គេម្នាក់នោះ ជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់
ហើយមានលោកឆ្លាត
ប្រគល់ឲ្យមក ដើម្បីកុំឲ្យខ្លួនមានគ្រោះថ្នាក់
ដូច្នេះ នាងមកដើម្បីការពារខ្ញុំ
គឺបែបហ្នឹង?
កាំបិតនោះ មិនអាចមានតម្លៃអីខ្លាំង សម្រាប់លោកទេដឹង Bruce
ខ្ញុំមិនដឹងដែរ
ដូចនាងដឹងហើយ ខ្ញុំចំណាយលុយ ២លានដុល្លារទិញវា
ខ្ញុំគិតថាចង់រក្សាវា
-ហេតុអីចាំបាច់ធ្វើបែបហ្នឹង? -ខ្ញុំ?
ចុះនាងវិញ? ឥឡូវនេះនាងជាកូនចៅ របស់ Barbara Kean ហើយមែនទេ?
ខ្ញុំជាដៃគូនាង
ប៉ុន្តែបើខ្ញុំមិនអាចយកកាំបិតនេះឲ្យនាងទេ នាងមិនអាចចាត់ទុកខ្ញុំស្មើនាងទេ
ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់ពឹងលោកឲ្យជួយម្ដង
សុំទោសណា Selina
នាងគួរតែ ទៅៗ
អារុណសួស្ដី Harv
Jim សួស្ដី
នេះគឺអធិការ Harper
នាងត្រូវផ្ទេរពី ៣-៥
-Jim Gordon -រីករាយបានជួបលោកអធិការ
-ធ្លាប់លឺដំណឹងលោកច្រើនណាស់ -ពីអ្នកណា?
រីករាយណាស់ដែលបាន សហាការជាមួយគ្នា Harper
អរគុណ
Gordon
មានអ្នកមកជួបលោក
ប្រសើរណាស់
កញ្ច្រោងក្នុងផ្ទះមាន់
កុំទុកក្នុងចិត្តអីណា Harper
អត់មានទេ
ប៉ុន្តែលោកប្រើពាក្យប្រៀបធៀប ខុសហើយលោកប្រធានក្រុម
-ទេ មិនខុសទេ -ខ្ញុំនឹងមកវិញ
Sofia?
នាងមកទីនេះធ្វើអី?
ខ្ញុំមកជួយលោក
អូ អញ្ចឹងហ្អេស? ជួយយ៉ាងម៉េច?
Penguin
អូ ខ្ញុំដឹងថាលោក មិនសុំខ្ញុំ ឲ្យជួយដោយផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែ...
...ខ្ញុំឃើញថាមនុស្សមួយចំនួន ពិបាករកដំណោះស្រាយងាយៗ...
...បើទោះជាវានៅចំពោះមុខក៏ដោយ
នាងមិនគួរត្រឡប់មកវិញទេ
Jim
ខ្ញុំមិនត្រូវការ លោកអនុញ្ញាត
ទោះជាប៉ាខ្ញុំក៏ដោយ
ខ្ញុំគឺជាសមាជិក Falcone
ក្រុងនេះជាកន្លែងកំណើតខ្ញុំ
ប៉ាខ្ញុំអាចគិតថាខ្ញុំមិនទាន់ ត្រៀមលក្ខណៈរួចរាល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រៀមហើយ
ហើយបែបនោះ?
លោកគិតថាដប់ឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំធ្វើអីខ្លះនៅភាគខាងត្បូង?
នាងដឹងខ្លួនទេថានាង កំពុងត្រឡប់មក...
...ស្របពេល ខ្ញុំចាកចេញ ពីផ្ទះប៉ានាង
គ្រប់យ៉ាងកើតឡើង គឺបែបនោះឯង?
នាងបន្ថែមកម្លាំងឲ្យខ្ញុំ?
ទេ
គ្មានអីទាំងអស់
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវស្គាល់លោកសិន បើយើងត្រូវធ្វើការរួមគ្នា
យើងមិនធ្វើអញ្ចឹងទេ
កុំទាន់សម្រេចលឿនពេក Jim
លោកតាមរកជនអន្ធពាល
នោះពិតជាអ្វីដែលលោករកបានមែន
បើលោក និងខ្ញុំរួមគ្នា យើងនឹងធ្វើបានកាន់តែប្រសើរ
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងមកទៀត
នាង?
នាងជាអ្នកលួចគេទៅ?
ជាការពិតណា៎
ទឹកកកធ្វើឲ្យខួរក្បាលគេខូច
នាងនិយាយពីស្អី?
តើអ្វីដែលមានពណ៌បៃតង ក្រហម ហើយវិលចុះវិលឡើង?
កង្កែបក្នុងម៉ាស៊ីនក្រឡុក
ត្រឹមត្រូវ
សូម្បីតែអញ្ចឹង ក៏ Ed មិនអាចឆ្លើយបានដែរ
នោះមិនដូចជា Ed...
...រស់នៅមានតែសម្បកខ្លួន
ផ្សព្វផ្សាយបញ្ជាទៅ យើងត្រូវការរកគេឲ្យឃើញ
ហើយនាង?
មានមនុស្សច្រើនណាស់ ចង់លួចរបស់ពីយើង ថ្មីៗនេះ
ហើយត្រូវតែមានអ្វីម្យ៉ាង សម្រាប់ជាឧទាហរណ៍
តាមសប្បាយណា Victor
ពេញចិត្តរ៉ូបនាងណាស់
អរគុណ
ខ្ញុំជាអ្នកច្នៃវា
ទប់ទល់បានល្អ Barbara
ខ្ញុំពេញចិត្តណាស់
មកពីខ្ញុំមានគ្រូពូកែ
លោកអាចឲ្យដំណឹងមុន
មកពីអញ្ចឹង ទើបនាងយកកាំបិតមិនបាន?
ទេ Bruce Wayne ជាអ្នកដណ្ដើមវា
Bruce?
ពិតមែនហ្អេស?
ចម្លែកមែន
-លោកអត់មានខឹងទេ? -ទេ អត់មានទេ
ឃើញហើយត្តើ Barbara...
...ពេលខ្ញុំយកនាង ទៅជម្រះក្នុងអាង Lazarus...
...ខ្ញុំស្មានដឹងទៅហើយ ថានាងនឹងក្លាយទៅជា...
...ដៃគូសហការពិសេសរបស់ខ្ញុំ
ហើយក្រោយមកទៀប
នាងធ្វើកិច្ចការជាច្រើន គួរឲ្យសរសើរមែន
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តហើយ ដែលលោកគិតបែបនោះ
ហើយខ្ញុំក៏មិនបាច់ ត្រូវបារម្ភពីកាំបិតនោះដែរ
ដូចជាគ្មានអីពិសេស សម្រាប់ខ្ញុំផង
អូ ប៉ុន្តែនាង មិនអាចប្រហែសទៀតទេ
ឃើញហើយ...
...កាំបិតនោះ...
...សំខាន់ខ្លាំង...
...សម្រាប់រឿងគ្រប់យ៉ាង
ទេ មិនមែនគ្រប់យ៉ាងទេ